- 2024年第一季度有機銷售額：以當?shù)刎泿臶1]計為10.14億瑞士法郎，受到銷量穩(wěn)定和定價下降的影響，較2023年第一季度的強勁基礎下降6%

- 2024年第一季度息稅、折舊及攤銷前利潤率（EBITDA利潤率）：從2023年第一季度的13.9%上升至17.1%，主要歸因于績效計劃、通貨緊縮的原材料和能源價格趨勢、航空業(yè)的強勁利潤率以及sunliquid? 影響減少等因素

- 2024年4月2日科萊恩完成對Lucas Meyer Cosmetics的收購，鞏固了作為一家真正特種化學品公司的地位，并將自身的業(yè)務范圍拓展至極具吸引力的化妝品原料領域

- 確認2024年全年展望及中期目標

“科萊恩在2024年第一季度取得了開門紅，彰顯了科萊恩的特種化學品組合具有很強的韌性。盈利能力的提高，得益于我們在通貨緊縮環(huán)境下所制定的績效計劃以及成功的利潤管理。盡管低于去年同期的強勁基礎，我們的穩(wěn)健業(yè)績反映了穩(wěn)定的銷量及較低的定價。潛在需求仍存在不確定性，因而客戶的補庫行動有限。sunliquid?的影響降低，同時航空業(yè)務的利潤率表現(xiàn)強勢，對盈利能力產(chǎn)生了積極影響?！笨迫R恩首席執(zhí)行官康睿德（Conrad Keijzer）表示,“我們正按計劃實現(xiàn)2024年的指導目標，并繼續(xù)致力于實現(xiàn)中期目標。”

“我們最近完成了對Lucas Meyer Cosmetics的收購，為科萊恩翻開了新的篇章。我熱烈歡迎這些新團隊成員，我們共同憧憬著未來的發(fā)展機遇。此外，我們還實現(xiàn)了一個重要的安全里程碑，實現(xiàn)了全球所有73個生產(chǎn)基地、辦公室、實驗室及倉庫約兩百萬工時無事故的記錄。這一卓越的成績正是我們積極采取舉措，為員工精心營造安全工作場所的直觀體現(xiàn)。無論是在內(nèi)部還是外部，我們都已鋪設了實現(xiàn)目標的堅實道路，確保一切按計劃順利進行。”

業(yè)務概覽

2024年第一季度集團績效

瑞士穆頓茲 / 中國上海, 2024年4月30日

專注于可持續(xù)發(fā)展的特種化學品公司科萊恩今天宣布，2024年第一季度銷售額為10.14億瑞士法郎，與2023年第一季度相比，以當?shù)刎泿臶1]計有機銷售額下降6%，包括以當?shù)刎泿庞嫷姆秶鷦t下降11%（以瑞士法郎計為16%）。定價同比下降5%，銷量同比下降1%。由于北美陸地石油和季銨鹽業(yè)務的剝離，產(chǎn)品范圍變化產(chǎn)生了5%的負面影響。

較2023年第一季度，護理化學品業(yè)務銷售額以當?shù)刎泿庞嬘袡C下降4%（9%與產(chǎn)品范圍調(diào)整有關）。盡管較少的有利天氣影響了銷量以及較低的基于配方定制的價格造成了季節(jié)性航空業(yè)務有所回落，采礦解決方案、工業(yè)應用和個人及家庭護理業(yè)務的銷售額仍實現(xiàn)了有機增長。第一季度銷量環(huán)比增長5%，部分原因是2023年底庫存水平較低，客戶進行了一定程度的補庫。受業(yè)務正常項目周期因素影響，催化劑業(yè)務銷售額以當?shù)刎泿庞嬓》陆?%，其中合成氣和燃料以及丙烯業(yè)務的增長被乙烯和特種化學品業(yè)務的下降所抵銷。盡管部分客戶進行了連續(xù)補庫活動，但由于吸附劑和添加劑業(yè)務在主要終端市場面臨挑戰(zhàn)，以當?shù)刎泿庞嫞絼┖吞砑觿I(yè)務的銷售額較2023年第一季度的強勁基礎下降11%。

在第一季度，歐洲、中東和非洲地區(qū)的以當?shù)刎泿庞嬩N售額與2023年第一季度相比下降16%（其中3%與產(chǎn)品范圍調(diào)整有關），由于該地區(qū)的經(jīng)濟活動依然低迷，所有業(yè)務銷售額均出現(xiàn)下降。在護理化學品和催化劑業(yè)務增長的推動下，美洲的銷售額有機增長了4%。該地區(qū)的銷售額以當?shù)刎泿庞嬒陆?%（已考慮了-11%的產(chǎn)品范圍調(diào)整因素）。亞太地區(qū)的銷售額以當?shù)刎泿庞嬒陆?%（其中2%與產(chǎn)品范圍調(diào)整有關），但在護理化學品以及吸附劑和添加劑業(yè)務的推動下，中國的有機增長達到5%，從而緩解了這一下降趨勢。

集團EBITDA增長4%，達到1.73億瑞士法郎，相應利潤率為17.1%，遠高于2023年第一季度所報告的13.9%。績效計劃節(jié)省的成本約為1,100萬瑞士法郎，對抵銷通貨膨脹做出了積極貢獻。盡管定價下調(diào)，但原材料（-12%）和能源（-22%，由歐洲推動）的成本下降趨勢對所有業(yè)務的盈利能力產(chǎn)生了積極支持。季節(jié)性航空業(yè)務的強勁利潤率也對盈利能力做出了積極貢獻。sunliquid?生物乙醇業(yè)務給集團帶來了總計500萬瑞士法郎的負面運營影響，與上一年1,300萬瑞士法郎的負面運營影響相比有所改善。正如2023年12月宣布的那樣，科萊恩停止了羅馬尼亞工廠的運營，并縮減德國生物燃料及衍生物業(yè)務部門的相關活動。上一年的數(shù)據(jù)還受到1,100萬瑞士法郎對Heubach集團參股的第一季度公允價值調(diào)整的負面影響。重組費用總計700萬瑞士法郎，主要與添加劑業(yè)務相關。不計特殊項的EBITDA反映的基本盈利能力為1.84億瑞士法郎，與去年同期持平，環(huán)比增長17%，基本利潤率較去年同期的15.3%和上一季度的14.9%提高至 18.1%。

環(huán)境、社會和治理（ESG）更新——引領可持續(xù)發(fā)展

過去十二個月（2023年4月至2024年3月），科萊恩的范圍1和范圍2溫室氣體排放總量降低到52萬噸，較2023年全年的54萬噸下降了4%。由采購商品及服務帶來的間接溫室氣體排放量（范圍3）也減少了5%，從2023年全年的228萬噸減少到過去12個月的216萬噸。這些結果表明，集團在實現(xiàn)2030年減排目標方面持續(xù)取得進展。

科萊恩取得了一項重大的安全里程碑，在3月份實現(xiàn)了零DART（缺勤天數(shù)、工作受限或調(diào)崗天數(shù)），相當于全球73個生產(chǎn)基地、辦公室、實驗室和倉庫的所有員工在約200萬工時內(nèi)未發(fā)生事故。這一成就突顯了我們所有同事將安全作為日常首要任務的承諾，也證明了科萊恩全面安全規(guī)程和舉措的有效性?？迫R恩始終堅定不移地致力于為所有員工營造安全、健康的工作場所。在2024年第一季度，DART率保持不變，仍為 0.21，與2023年底的數(shù)據(jù)一致。

全年展望已確認

科萊恩預計2024年全年通脹環(huán)境將持續(xù)緩解，但經(jīng)濟不會出現(xiàn)明顯復蘇，宏觀經(jīng)濟不確定性和風險依然存在。因此，科萊恩重申預計以當?shù)刎泿庞嫷匿N售額將出現(xiàn)低個位數(shù)增長。護理化學品的增長（包括收購Lucas Meyer Cosmetics的影響）以及吸附劑和添加劑業(yè)務的增長預計將抵銷催化劑銷售暫時放緩的勢頭的影響。報告的EBITDA利潤率預計得以改善至15%左右。這包括收購Lucas Meyer Cosmetics的影響以及高達3,000萬瑞士法郎的sunliquid?重組/特殊影響。科萊恩將關閉或售讓波達里工廠，與此相關的sunliquid?運行成本將接近1,500萬瑞士法郎?？鄢齭unliquid?運行成本和特殊影響后的EBITDA利潤率預計約為16%。重組計劃預計將在2024年帶來2,800萬瑞士法郎的成本節(jié)約效益。

科萊恩重申，預計2025年將是盈利能力持續(xù)且大幅復蘇的一年。到2025年，關鍵終端市場需求預計實現(xiàn)3%–5%的增長。在此基礎上，科萊恩預計EBITDA利潤率將達到17%–18%，自由現(xiàn)金流的目標水平約為40%。隨著終端市場復蘇和未來兩到三年增長正?；?，科萊恩仍致力于實現(xiàn)其中期目標?？迫R恩將靈活應對經(jīng)濟環(huán)境，并堅定地實施實現(xiàn)中期目標的計劃。科萊恩已做好充分準備，憑借Lucas Meyer Cosmetics收購和在中國的投資所實現(xiàn)的增值來實現(xiàn)這些目標，并通過進一步節(jié)省成本來獲取利益。